Idioma

¿Qué es exactamente lo que tienes contra los franceses?

¿El qué?

Leer más

Tres meses después de su boda se mató a sí mismo cuando una enredadera le echó una zancadilla. Mientras yacía agonizante bajo un árbol, uno de sus compañeros le preguntó si quería dejar algún mensaje para su esposa.
–Sí– dijo Hubert.

Leer más

Como acabamos de sugerir, la agresividad retórica de los manifiestos vanguardistas podría explicarse de este modo: cuando uno está convencido de estar fundando un arte del mismo modo que un científico funda una ciencia, es decir, sobre principios objetivos (por ejemplo, si las tesis, digamos, del cubismo, son comparables a las leyes de la aritmética o a la ley de la gravedad), tiene que considerar a todos aquellos que no respetan tales principios como ingnorantes o como farsantes.

Leer más

La guía concisa para viajeros

1. Para recorrer largas distancias es imprescindible viajar.
2. Los destinos son lugares ideales a los que dirigirse.
3. Cuando llegues allí el extranjero ya se habrá ido.
4. Para evitar el jet lag viaja el día antes.
5. Si atraviesas el ecuador vuelve y discúlpate.
6. Si encuentras un explorador estás perdido.

Traducido de aquella manera de The State of Poetry, Roger McGough